-
1 zij wordt van verdere deelname uitgesloten
zij wordt van verdere deelname uitgeslotenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij wordt van verdere deelname uitgesloten
-
2 turn
n. draai, bocht; beurt; ommekeer--------v. draaien; omslaan; omkeren; worden; veranderen; omzetten; wendenturn1[ tə:n]3 wending ⇒ draai, (verandering van) richting4 beurt7 〈 benaming voor〉 korte bezigheid ⇒ wandelingetje, ommetje; ritje, tochtje; nummer(tje) 〈 in circus, show〉; 〈 bij uitbreiding〉 artiest 〈 in show〉♦voorbeelden:turn of the tide • getijwisseling, kentering 〈 ook figuurlijk〉the tide is on the turn • het tij keertthe next right turn • de volgende afslag rechts4 is it my turn to cook tonight? • moet ik vanavond koken?take turns at something • iets om beurten doen, elkaar aflossen met ietswait one's turn • zijn beurt afwachtenturn and turn about • om en om, om de beurtby turns • om en om, om de beurtin turn • om de beurt, achtereenvolgens; op zijn beurttake it in turn(s) to do something • iets om beurten doenin one's turn • op zijn beurtyour turn • jij bentbe of a musical turn (of mind) • muzikaal aangelegd zijnat every turn • bij elke stap/gelegenheid, overaldone to a turn • perfect klaargemaakt, precies gaar genoeg→ good good/♦voorbeelden:————————turn23 〈 benaming voor〉 van richting veranderen ⇒ afslaan, draaien, een bocht/draai maken; (zich) omkeren, (zich) omdraaien; een keer nemen, kenteren 〈 van getijde〉♦voorbeelden:his thoughts turned to his mother • hij dacht aan zijn moederturn aside (from) • zich afwenden (van)turn to a book • een boek raadplegenturn to drink • aan de drank rakenthe car turned left, right, and then turned into Bond Street • de auto sloeg saf, rechtsaf, en draaide toen Bond Street inturn about • zich omkerenabout turn! • rechtsom(keert)! 〈 bevel aan troepen〉turn (a)round • zich omdraaien 〈 van iemand〉; een ommekeer maken 〈 bijvoorbeeld van economie〉; van gedachten/mening veranderenturn back • terugkeren, omkerenturn down a side street • een zijstraat inslaanwe turned off the M1 at Hatfield • we gingen van de M1 af bij Hatfieldhe turned to teaching • hij switchte naar (het) onderwijsturn into • veranderen in, wordenthe success of a film turns on many factors • het succes van een film hangt van vele factoren afwater turns to ice • water wordt ijsturn (up)on someone • iemand aanvallen, zich tegen iemand keren→ turn down turn down/, turn in turn in/, turn off turn off/, turn on turn on/, turn out turn out/, turn over turn over/, turn up turn up/2 〈 benaming voor〉 omdraaien ⇒ (doen) omkeren; omploegen, omspitten; omslaan, keren 〈 kraag〉; omvouwen4 verzuren ⇒ zuur worden/maken♦voorbeelden:the wheels turn fast • de wielen draaien snelshe turned the car • zij keerde de autoshe turned my old coat • zij keerde mijn oude jas (binnenstebuiten)turn the collar • de kraag omslaanturn the page • de bladzijde omslaanturn about • omkeren, omdraaienturn (a)round • ronddraaien; omkeren, omdraaienturn back • omvouwen, omslaanturn back the sheets • de lakens omslaan/open slaanturn something inside out • iets binnenstebuiten keren; 〈 figuurlijk〉grondig doorzoeken, overhoophalenit seemed as if the world had turned topsy-turvy • het leek wel de omgekeerde wereldturn upside down • ondersteboven kerenturn to page seven • sla bladzijde zeven opturn a phrase • iets mooi zeggenthe warm weather turned the milk • door het warme weer verzuurde de melk4 (doen) veranderen (van) ⇒ omzetten, verzetten; (ver)maken; een wending geven aan 〈 gesprek〉; bocht/draai laten maken, draaien; afwenden, omleiden♦voorbeelden:1 turn a circle • een cirkel maken/beschrijventurn the conversation • een andere wending aan het gesprek geventurn a stream • een stroom omleidenturn the switch • de wissel omzettenturn into • veranderen in, (ver)maken tot; omzetten in〈 figuurlijk〉 the terrible hangover turned him off drink for some time • door de enorme kater had hij een tijdje geen enkele interesse in drankturn the conversation to something different • het gesprek op iets anders brengenturn a gun on someone • een geweer op iemand richtenshe turned her face away from the corpses • zij wendde haar hoofd af van de lijkenturn a child against his parents • een kind tegen zijn ouders opstoken〈 Amerikaans-Engels〉 turn loose • los/vrijlatenmy wife is/has turned fifty • mijn vrouw is de vijftig gepasseerd/is vijftig gewordenit is/has turned six o'clock • het is zes uur geweestturn away • wegsturen, wegjagen, ontslaan; 〈 figuurlijk〉verwerpen, afwijzenwe were turned back at the entrance • bij de ingang werden we teruggestuurdturn someone into the street • iemand op straat zetten→ turn down turn down/, turn in turn in/, turn off turn off/, turn on turn on/, turn out turn out/, turn over turn over/, turn up turn up/IV 〈 koppelwerkwoord〉1 worden♦voorbeelden:her skin turned brown • haar vel werd bruinhis wife turned Catholic • zijn vrouw werd katholiekthe milk turned sour • de melk werd zuur -
3 upsurge in participation
golf van deelname -
4 communion bread
Heilige Communie, sacrament van het Avondmaal, deelname aan eten van het Brood en drinken van de Wijn in de Christelijke ceremonie die het Laatste Avondmaal van Jezus en zijn discipelen viert -
5 PE
n. lichamelijke opvoeding (op school)--------fysiek onderzoek, lichamelijk onderzoek, lichamelijk onderzoek van iemand door een arts om de algemene gezondheidstoestand en fysieke conditie van te bepalen (in bijzonder om toestemming te geven voor deelname in sport of militaire dienst)PE (physical examination) -
6 uitsluiten
♦voorbeelden:die mogelijkheid kunnen we niet uitsluiten • that is a possibility we can't rule out/ignoredat is uitgesloten • that is out of the questionelkaar uitsluiten • be mutually exclusive, be incompatible -
7 call-in
call-in -
8 phone-in
phone-in〈 Brits-Engels〉 -
9 bloomers
n. damesslipje, onderbroek van vrouwen; lange en losse broek vaak gedragen door vrouwen gedurende deelname aan sport; onderbroek gedragen onder een supportersshirt, bikinibroekje door supporters gedragen -
10 league cup tournament
liga-bekerronde (kampioenschap met deelname van ligagroepen (totobeker)) -
11 sba
Amerikaans federale bureau opgericht in 1953 die de interesses van kleine zaken beschermt en subsidie verleent aan gekwalificeerde kleine zaken (maakt duidelijk dat zulke zaken een billijke deelname krijgen in regeringscontracten)sba (small business administration) -
12 unsubscribe
v. een abonnement opzeggen, deelname aan een elektronische diskussiegroep opzeggen, geen post meer willen ontvangen van een bepaalde diskussie- of informatiegroep -
13 contrôle
contrôle [kõtrool]〈m.〉1 controle ⇒ toezicht, onderzoek2 controle ⇒ beheersing, macht3 controleplaats ⇒ controlepost, controle5 register ⇒ (naam)lijst, rol♦voorbeelden:contrôle des prix • prijsbeheersingcontrôle de vitesse par radar • radarcontroleperdre le contrôle de sa voiture • de macht over het stuur verliezencontrôle de soi • zelfbeheersing, zelfcontrole〈 leger〉 être rayé des contrôles • van de lijst, de sterkte afgevoerd wordenm1) controle, toezicht2) beheersing, macht3) controlepost4) waarmerk, keur [zilver, goud]5) register, naamlijst
См. также в других словарях:
Thijs Roks — Start zur Tour de France 1954 in Amsterdam Thijs Roks (* 30. November 1930 in Sprundel; † 7. Februar 2007 in Wernhout) war ein niederländischer Radrennfahrer. Thijs Roks wurde 1951 Profi Rennfahrer. Im Jahr darauf nahm er als erster Niederländer… … Deutsch Wikipedia
Anton Valens — (* 1964) ist ein niederländischer Maler und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Ausstellungen 2 Werke 3 Auszeichnungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Чемпионат Бельгии по конькобежному спорту в классическом многоборье — один из европейских национальных чемпионатов по конькобежному спорту, который проводится с 1997 года. Среди мужчин Чемпионат проводитсся на четырёх дистанциях: 500, 1500, 3000 и 5000 метров. Год Место Золото Серебро Бронза 1997 Ден Хааг Барт… … Википедия